Tidlig vår i Berlin Early spring in Berlin

Opptak fra Gesundbrunnen, Berlin den 26. februar 2017 Recorded in Gesundbrunnen, Berlin on February 26, 2017

I’m in Berlin for two weeks, working on a project at Uferstudios. Today has been a day off, and I have been strolling the neighboorhood with my microphone. This recording is done at the pathway along the Panke river, near Stockholmner strasse.

Jeg er i Berlin to uker og jobber med et prosjekt ved Uferstudios. I helgen har jeg tatt en tur i nabolaget med mikrofonen, og dette opptaket er gjort ved Stockholmer strasse langs elven Panke.

The borough of Gesundbrunnen developed in the late 19th century as a working-class district. It is structured similarly to Nedre Nygård in Bergen, but covers a larger area. Apparently Gesundbrunnen has the highest percentage of non-German residents of any Berlin locality, but this is a fact that is difficult to trace in field recordings from these surroundings.

Even though it’s cold, there is a sense of early spring. The light feels brighter than at home, and there is a lot of bird activity.

The soundscape appears to be louder and more intense than in many similar locations that I have recorded previosuly. There are several roads in the vicinity, tramways, and the Tegel airport is close enough that the sound of airplanes is fairly loud. Still, I am surprised when I measure the sound levels to be as much as 75 dB.

Denne bydelen, Gesundbrunnen, ble bygget ut på slutten av 1800-tallet som et arbeiderstrøk. Bygningsmessig ligner det Nedre Nygård i Bergen, men strekker seg over et større område. Omnrådet har den største andelen av invandrere i Berlin, men det er vanskelig å finne noen spor av det i lydomgivelsene her.

Selv om det er kjølig, er det en fornemmelse av tidlig vår. Lyset er sterkere enn hjemmme, og det er mye fugleliv langs gangveien.

Lydomgivelsene føles mer intense enn mange lignende steder hvor jeg har gjort opptak. Det er flere veier i omegnen, bybaner som passerer, og Tegel flyplass er nær nok til at fly på vei inn og ut høres godt. Likevel blir jeg overrasket når jeg måler støynivået til å være så mye som 75 dB.