It has rained all day, and out of concern for the recording equipment I am hesitant about doing outdoor recordings. Instead I bring the microphone to one of the bedrooms of the attic, where rain and hail is dancing on the window.
Det har regnet hele dagen, og av hensyn til opptaksutstyret er det vanskelig å gjøre opptak ute. I stedet tar jeg mikrofonen med opp i andre etasje. Der har soverommene skråtak med vinduer som skrår oppover, og i dag danser regn og hagl over rutene.
Rain on windows is a common sound of the house, particularly noticeable at the middle of the day if I’m home alone, and at night. When we first moved in, the boys initially found it difficult to fall to sleep due to the sound of rain and wind on the roof. Yesterday I talked to a friend that recently moved to Ågotnes from the center of town. She also lay in bed and listen to the rain at night.
According to my cell phone, at the end of the recording, as rain has calmed down, sound levels are approx. 46 dB. The recording can be downloaded at Freesound.org.
Regn mot vinduene er en vanlig lyd i huset her, særlig om dagen hvis jeg er alene hjemme og det er stille i huset, og om natten. Den første tiden vi bodde her, syntes guttene det var vanskelig å sove om natten på grunn av lyden av vind og regn på taket, men de ble fort vant til det. I går snakket jeg med en som nettopp har flyttet fra sentrum av Bergen til Ågotnes. Hun fortalte også hvordan hun ligger og lytter til regnet om kvelden, når hun har lagt seg.
På mobilen er lydnivået på slutten av opptaket, når regnet har stilnet av, omtrent 46 dB. Opptaket kan lastes ned fra Freesound.org.